【24h】

The Solar Spirit

机译:太阳精神

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Early on a June morning in Switzerland the next stage in the evolution of solar-powered flight took place. The second Solar Impulse aircraft (Si2) departed Payerne. near Lake Neuchatel. on its maiden flight. The aircraft, on the Swiss civil register as HB-SIB, was airborne for two hours and 17 minutes, reaching a top speed of 30kts (56km/h) and an altitude of 5.500ft (1,670m). The numbers may seem unimpressive compared with those recorded by new commercial airliners and military aircraft during their first flights. But speed and altitude isn't the point of Si2. Next year the aircraft will be flown by the Solar Impulse project's founders. Bertrand Piccard and Andre Borschberg. on the first round-the-world flight powered only by solar energy. Si2 is one of the most unmistakeable aircraft in modern aviation. Though it looks ungainly on the ground, it appears elegant in flight. Its long wing - wider than a Boeing 747 - and slender fuselage have thousands of solar cells. Its makers claim there's never been an aircraft of its size that is so light. It weighs about the same as a small van and does not use a drop of aviation fuel or produce emissions. The two Swiss hope to spread a message about the potential of solar energy by flying this machine.
机译:6月初在瑞士,太阳能飞行的发展进入了下一阶段。第二架“太阳动力”飞机(Si2)离开了Payerne。在纳沙泰尔湖附近。在它的处女航中。这架飞机在瑞士的民用登记册上称为HB-SIB,在空中飞行了两个小时17分钟,达到了最高时速30kts(56公里/小时)和海拔5.500英尺(1,670m)。与新的商业客机和军用飞机首次飞行所记录的数字相比,这个数字似乎并不令人印象深刻。但是速度和高度并不是Si2的重点。明年,这架飞机将由Solar Impulse项目的创始人驾驶。 Bertrand Piccard和Andre Borschberg。仅使用太阳能驱动的第一次环球飞行Si2是现代航空中最不可错过的飞机之一。尽管在地面上看起来笨拙,但在飞行中看起来很优雅。它的长机翼-比波音747宽-细长的机身拥有数千个太阳能电池。它的制造商声称,从来没有像现在这样轻巧的飞机。它的重量与小型货车相同,并且不使用任何航空燃料或产生排放物。两个瑞士人希望通过驾驶这台机器来传播有关太阳能潜力的信息。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号