'Colonizin' in reverse

摘要

This is a revised version of a paper presented on 22 June 2006 by Kenneth Parker at The English Academy of Southern Africa, University of the Witwatersrand, Johannesburg, on the occasion of the presentation of a Gold Medal to Professor Colin Gardner for distinguished service to English. The paper takes a tongue-in-cheek look at 'Britishness' and conforming to British standards - including what the British saw as the 'way forward for the English language'. It shows how the erstwhile 'colonized', and more particularly their British-born descendants, have been doing some 'colonizin' of their own.