首页> 外文期刊>Aeroplane >'Paulhan is coming!'
【24h】

'Paulhan is coming!'

机译:'保罗山即将到来!'

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In November 1906 press baron Alfred Charles William Harmsworth, 1st Viscount Northcliffe, created a remarkable piece of news which he promptly ran in his own paper, the Daily Mail. A strident campaigner for the advancement of flying in Britain, Northcliffe put up a glittering prize of £10,000 - today around £1.2 million - for the first person to aviate between London and Manchester. The contest's rules, published in the Mail's 17 November edition, allowed 24 hours for the 185-mile journey and just two stops along the way. Competitors would also have to pass within five miles of the newspaper's London and Manchester offices. The challenge was prodigious. For most folk at that time, the notion of taking to the air, let alone a journey such as Northcliffe proposed, came from the realms of lules Verne or H. G. Wells. Almost all would-be aeroplane designers were still struggling for just a few feet of flight. Responding to Northcliffe's initiative, the satirical magazine Punch offered £10,000 prizes for the first man to swim the Atlantic, and for the first return trip to Mars. A couple of years on, though, numerous British aeroplane designs had appeared - from feasible to freakish - as flying began to emerge in the UK. In June 1908, Alliott Verdon Roe hopped his Roe I canard biplane at Brooklands. Samuel Franklin Cody flew his British Army Aeroplane No 1 biplane a distance of 1,390ft on 16 October. A year later, Britain's first aviation meetings took place at Blackpool (whose sponsors included Northcliffe) and Doncaster. These events were held at almost the same time, creating rivalry and ill-feeling. Neither was successful: the weather was patchy, flying limited and both shows lost money.
机译:1906年11月,按Baron Alfred Charles William Harmsworth,1st Viscount Northcliffe创建了一个非凡的新闻,他在他自己的论文中迅速跑了每日邮件。在英国飞行的进步的尖锐运动员,Northcliffe为今天的10万英镑大约有10,000英镑的闪闪发光奖金 - 第一个伦敦和曼彻斯特之间的第一人称。比赛的规则在邮件的17日第17届11月版上发表,允许24小时为185英里的旅程,只有两个沿途。竞争对手还必须在报纸伦敦和曼彻斯特办事处的五英里范围内通过。挑战是令人惊叹的。对于当时的大多数人来说,要乘坐到空中的概念,更不用说诺克莱夫提出的旅程,来自Lules Verne或H. G. Wells的领域。几乎所有的愿意飞机设计师仍然刚刚努力徒劳的飞行。回应Northcliffe的倡议,讽刺杂志打孔为第一个游泳大西洋游泳的10,000英镑奖品,以及第一次去火星的回程之旅。然而,几年来,众多的英国飞机设计似乎 - 从可行的怪异 - 因为飞行开始在英国出现。 1908年6月,Alliott Verdon Roe跳了他在布鲁克兰的牛油队的生物飞机。塞缪尔富兰克林Cody飞行他的英国陆军飞机1月16日10月16日距离1,390英尺。一年后,英国的第一个航空会议在布莱克浦(其赞助商包括Northcliffe)和唐卡斯特。这些事件几乎同时举行,创造了竞争和虐待。既不是成功的:天气差不多,飞行有限,两人都显示了损失。

著录项

  • 来源
    《Aeroplane》 |2020年第10期|80-86|共7页
  • 作者

    PETE LONDON;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 21:48:04

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号