Disease in general, and especially rheumatic disease, has inspired artists for centuries and has often been depicted in paintings. There are several examples of that; , by James Gillray in 1799, depicts a bare foot with classical signs of inflammation in gout attack such as extreme swelling, redness and severe pain presented as a demon biting the foot ( ); “ by H. W. Bunbury is another excellent depiction of the excruciating pain and burning (also represented by a demon here) caused by the deposition of natrium urate crystals in the joints of patients with gout, and also gives important information about the close connection between gout and alcohol, one of the most common risk factors for gout ( ); in “ by the Early Netherlandish painter Jan van Eyck, Canon van der Paele is depicted with a prominent, swollen left temporal artery, suggestive of temporal arteritis ( ); in Sandro Boticelli’s , we can observe swelling of the wrists and PIP joints, as well as deformity of the fifth digit of the hand, that could be attributed to arthritis ( ). However, some authors claim that this is a misinterpretation, and the way he painted hands was a stylistic configuration seen in other paintings as well; in “ by Rubens, we can observe deformities suggestive of rheumatoid arthritis (RA) ( ). This suggests not only the presence of RA at that time, but also that Rubens himself might suffered from the disease. We can learn a lot about the natural history of rheumatic diseases through paintings, about the characteristics and the course of the disease at different periods of time.
展开▼
机译:疾病,尤其是风湿病,已经激发了艺术家数百年的灵感,并经常在绘画中被描绘出来。有几个例子。由James Gillray在1799年绘制,描述了赤脚在痛风发作中具有典型炎症迹象的赤脚,例如恶魔咬伤脚导致极度肿胀,发红和剧烈疼痛(); “本·伯伯里(HW Bunbury)撰写的另一篇很好的书描绘了痛风患者关节中尿酸钠结晶的沉积所引起的极度痛苦和灼痛(在这里也以恶魔为代表),并且还提供了有关痛风与肥胖症之间紧密联系的重要信息。酒精是痛风最常见的危险因素之一();在“荷兰早期画家扬·范·埃克(Jan van Eyck)的著作中,佳能·范·德·派尔(Canon van der Paele)被描绘为有突出的左颞动脉肿胀,提示颞动脉炎();在Sandro Boticelli的研究中,我们可以观察到手腕和PIP关节肿胀以及手的第五个手指的畸形,这可能归因于关节炎()。但是,有些作者声称这是一种误解,他画手的方式也是其他绘画中所见的风格配置。在Rubens的“中,我们可以观察到提示类风湿关节炎(RA)的畸形”。这不仅表明当时存在类风湿关节炎,而且鲁本斯本人也可能患有这种疾病。通过绘画,我们可以学到很多关于风湿性疾病的自然史,不同时期疾病的特征和病程。
展开▼