埃德加·坡还是爱·伦坡——读《几块试金石-如何识别假洋学者》之后

李瑞侠; 于文平

首页> 中文期刊>岁月（下半月） >埃德加·坡还是爱·伦坡——读《几块试金石-如何识别假洋学者》之后

埃德加·坡还是爱·伦坡——读《几块试金石-如何识别假洋学者》之后

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

Edgar Allan Poe原名Edgar Poe,中间名Allan是其养父的姓,是后来加进去的.除了全名和Poe外,欧洲人习惯称之为Edgar Poe.中国译者从一开始就选用了Allan Poe的对应音译,即艾德嘉·坡或其同音字.在中国,艾德嘉·坡这个名字已经广为人知.该人名的汉译不应该成为鉴别真假洋学者的工具.在翻译界,对于人名翻译,已有约定俗成译名的应该遵从.

著录项

来源
《岁月（下半月）》|2012年第11期|146-147|共2页
作者
李瑞侠; 于文平;
展开▼
作者单位

西南科技大学外国语学院四川绵阳 621010;

西南科技大学外国语学院四川绵阳 621010;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
Edgar Allan Poe; Edgar Poe; 艾德嘉·坡; 假洋学者; 译名;
入库时间 2023-07-25 20:15:38

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 巧用对比手法,彰显恐怖特色——读埃德加·爱伦·坡的《那桶阿曼梯莱托葡萄酒》 [J] . 苑瑞兰 ,张美叶 ,吕华 . 文教资料 . 2009,第007期
2. 衷情希冀,咏叹被生死阻隔的爱——埃德加·爱伦·坡诗歌《安娜贝尔·李》与苏轼词《江城子》(十年生死两茫茫)赏析 [J] . 刘玉利 ,余凤红 . 电影评介 . 2007,第003期
3. 埃德加·爱伦·坡侦探推理小说探析 [J] . 梁亚平 . 阜阳职业技术学院学报 . 2021,第004期
4. 勘界、越界、心理化:埃德加·爱伦·坡小说中的空间营造 [J] . 岳俊辉 . 沈阳教育学院学报 . 2020,第003期
5. 勘界、越界、心理化:埃德加·爱伦·坡小说中的空间营造 [J] . 岳俊辉 . 沈阳大学学报：社会科学版 . 2020,第003期
6. 在线影片分享软件YouTube于文学教学中的可能运用——以爱伦坡的三个短篇故事为例 [C] . 罗宜柔 . 第十届海峡两岸外语教学研讨会 . 2013
7. “心灵的恐惧”——根据爱伦坡“效果统一论”分析爱伦坡歌特小说中恐怖氛围的塑造 [A] . 王晶晶 . 2018

埃德加·坡还是爱·伦坡——读《几块试金石-如何识别假洋学者》之后

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅