从历史的角度浅谈翻译

摘要

翻译作为跨文化交际的重要手段，在人类历史长久以来的发展和演变中具有不可或缺的关键地位。本文拟从历史的视角出发对翻译作一阐述。首先，笔者主要从促进交流、传承文明、推动社会改革与发展等方面对翻译的历史价值进行简要分析；其次，笔者以社会因素，译者主体因素以及语言本身的发展为据点，以期阐明翻译的历史局限性；最后，结合上述内容，笔者将翻译与历史的关系概括为翻译中的历史，历史中的翻译，并提出用发展的眼光看待和处理二者的关系。