目的论视角下的曲阜旅游资料的汉英翻译

摘要

随着现代旅游业的发展，旅游资料作为外国游客了解中国的一种方式也变得越来越重要。但如今中文旅游资料的英译存在一些不恰当的译文，影响着他们对中国名胜古迹乃至中国文化的了解。为此，本文在已有的研究基础上，从德国功能翻译论的角度对曲阜旅游资料的英译进行分析。