手游:时运来了

摘要

站在2005年的门槛,转眼间3G 时代近在咫尺,不由得让人浮想联翩。孔老夫子说,名不正则言不顺,言不顺则事不成。从概念上来说"手机"显然是个泊来的玩意儿。"手机"者,"MobileTelephone"也。从翻译的角度来看,"移动电话"显然是其最为准确的翻译,而"手机"则显然语义突兀。比较之下,"手机"这个词倒是和英语"Handheld"这个常常代表着掌上电脑(例如 Newton,Pokect PC,HPC,BlackBerry 之类的产品)的词汇惊人的贴切。这分明是在预示移动计算终端的重任必然要落在这位昔日的"大哥大"身上。