文化转向视野中的《清澈的塔米尔河》熟语汉译

摘要

蒙古国文学却始终处于边缘，其个中缘由已无法运用传统译论解释，而且蒙古国现代文学的翻译受政治和意识形态的影响比较严重，所以在研究蒙古国现当代文学翻译时，已不能用传统的翻译方法来评析译文的好坏，而是应从文化转向视觉来探讨译者在翻译过程中的所受的影响。