世界文学范围内的中国文学

摘要

引语:"海外视点",即是来自海外的视点;"海外"即中国之外,纯粹是一个空间概念。人的最大"前见"是文化背景,人群、民族之所由分,即是文化。当海外中国文化、文学、电影研究者们带着其自身的文化背景,来看中国之时,他们的"前见"会不知不觉地发生作用。由此,我们一方面可以从另一个角度了解自身,见前所不见;另一个反面,也可以观看他们的"前见",了解他们。"海外视点"不是强化彼此之别,得出非此即彼的结论,而是为了知彼知己,以期沟通。人须在人与人的互相打量中成其为自身,民族亦是。2008年9月始,我有幸到哈佛东亚语言文明系学习一年,不觉半年过去,其间接触了许多海外中国文化、文学、电影研究者。他们或从大陆、台湾至海外学习,之后留在海外从事中国文化研究工作;或是海外之人,因对中国文化感兴趣,于是以此为专业。间或我有机会与之闲聊或讨论,他们的视角与我迥异,时常发我们所未发。于是,我萌生一念,可以将与其聊天或讨论记录下来,以对话录的形式整理发表。于是有了"海外视点"这个栏目。在对话中,我不引导亦不评论,只是去倾听,顺着对方的思路,让对方完全展现出自我。读者亦可以去倾听,在静默之中,反思自我和对方的独特之处或偏见之处。