从翻拍改编的角度研究电影《来电狂响》的本土化

摘要

近年来,国内电影本土化改编掀起了一股热潮,但是翻拍作品太容易被观众挑剔,在以原版为参照的基础上,观众多会对比原版来找出新版相应的改动点以及种种不足,并在此基础上判断是否"忠于原版",而电影《来电狂响》从人物关系、故事情感、场景道具三方面对《完美陌生人》进行成功改编,其本土化设计在影片中可圈可点,将改编中国化展现得淋漓尽致.