論標點本《十三經注疏·毛詩正義》中的幾個問題

摘要

由李學勤主編,北京大學出版社出版之《十三經注疏》標點整理本,自1999年12月出版以來,提供讀者一便利之《十三經注疏》讀本,學者或稱譽“該書的出版是一件惠及子孫的文化善事”.(見《光明日報》2000年4月9日報導張岱年、任繼愈等學者在北京大學《十三經注疏》標點本出版座談會上之發言.)然此《十三經注疏》標點本實亦存在着頗多可商榷之處,學界亦嘗有所批評.本文專就標點本《十三經注疏》中之《毛詩正義》,針對“書名”、“注疏之標點”、“《釋文》之標點”、“校勘記”等四部分提出一些問題加以討論.結論以爲本書書名以稱《毛詩注疏》爲宜,而書中之注疏、《釋文》,標點者時有因不明體例、誤解文意等而標點錯誤者,對阮元《毛詩注疏校勘記》之瞭解與運用亦頗有不當之處.最後本文呼籲從事古籍之標點整理,須具有相當之專業素養,始克從事,否則易衍生錯誤,貽誤讀者.