慧琳《一切經音義》各本異文考

摘要

《慧琳音義》今傳各本除原本闕誤處外,刻印中皆有一些訛字和脱誤,而影印時編者對漫漶不清部分的添墨補筆和所補鉛字亦有訛誤,魏南安主編《重編一切經音義》的點校斷句則多有疏誤.《玄應音義》各本異文與《慧琳音義》轉録玄應所釋部分的異同以及慧琳引用的文獻典籍與今傳本的異同也是校勘《慧琳音義》的珍貴資料.《慧琳音義》各本異文不僅是整理校訂佛學典籍和有關古典文獻的重要依據,而且還可據以考證一些寫本佛經,探討唐寫本藏經與唐以後刻本藏經的異同,揭示佛藏的傳承和流傳概況.