郑州建设国家中心城市视域下地铁公示语英译研究r——以地铁1号线和2号线为例

摘要

本论文在郑州建设国家中心城市的背景下,以地铁公示语为切入点,对郑州市内已运营的地铁1号线(河南大学新区——河南工业大学)和2号线(刘庄——新郑机场)的车站、车身和车厢内的公示语英语翻译进行调查,以期呼吁社会各界人士,重视地铁公示语,积极纠正错误,改善郑州语言软环境,使郑州逐步建成符合国家中心城市标准的国际化大都市.