从文化意象的缺失浅析隐喻的翻译原则

摘要

隐喻翻译一直是翻译爱好者比较感兴趣的一个翻译领域.然而,在翻译的过程中,译者却往往忽视了隐喻所承载的文化因素,导致最终的原文的文化意象在译文中缺失.本文旨在基于前人研究的基础,对隐喻的翻译原则从文化意象的缺失层面做出进一步分析.