论翻译是再创作

摘要

“意译”并不是真正地背叛原文，而是译者在忠实原文内容的前提下，摆脱原文结构的束缚，使译文更加符合汉语规范。翻译是一种再创作。