首页> 中文期刊> 《理论观察》 >顺应论指导下的儿童文学翻译——以《绿山墙的安妮》为个案

顺应论指导下的儿童文学翻译——以《绿山墙的安妮》为个案

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

顺应理论认为,使用语言的过程就是不断作出选择的过程,它包括语言使用的多个方面.根据顺应理论,翻译也可看做是在目的语认知语境中进行语言选择同时诠释原语文化的过程.本文在顺应论的指导下对马爱农翻译的《绿山墙的安妮》为个案进行分析,探讨译者在翻译过程中,对语境和语言结构做出的动态顺应.

著录项

来源
《理论观察》 |2013年第2期|92-93|共2页
作者
崔东琦;
展开▼
作者单位

齐齐哈尔大学外国语学院,黑龙江齐齐哈尔161006;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类两种语言的翻译;
关键词
顺应论; 儿童文学翻译; 文化语境; 语言结构;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 译者主体性在儿童文学翻译中对儿童语言学习的补偿作用--以《绿山墙的安妮》两个汉译本的比较为例 [J] . 郭蕾 . 开封教育学院学报 . 2014,第006期
2. 核心素养视角下的《绿山墙的安妮》儿童文本研究 [J] . 梁会莹 ,张含笑 . 科教导刊 . 2018,第010期
3. 顺应论视角下的韵语儿童文学翻译——以《爱丽丝漫游奇境记》为个案 [J] . 左金梅 ,赵仪 . 昭通学院学报 . 2017,第003期
4. 顺应论视角下的韵语儿童文学翻译r—— 以《爱丽丝漫游奇境记》为个案 [J] . 左金梅 ,赵仪 . 昭通师范高等专科学校学报 . 2017,第003期
5. 顺应论视角下的韵语儿童文学翻译——以《爱丽丝漫游奇境记》为个案 [J] . 赵仪 . 河套大学学报 . 2017,第002期
6. “绿道”理念指导下的森林城市建设实践——以重庆市都市区绿色空间串联网络规划为例 [C] . 崔敏 ,刘文敬 . 第十二届中国科协年会 . 2010
7. 伽达默尔阐释学下儿童文学翻译研究——以《绿山墙的安妮》中译本为例 [A] . 火成艳 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号