四川方言语音特点对英语发音的影响

摘要

在外语学习过程中,作为母语的本地方言往往会对学习者目的语的语音学习产生影响,产生语言的迁移作用.本文运用文献法、观察法以及比较法等研究方法,通过分析四川方言的语音特点,并与英语语音进行对比,探讨了四川方言对该方言区英语学习者语音学习带来的影响.主要发现如下:四川方言语音的显著特点包括声母方面的鼻音n与边音l不分、平翘舌音不分、h与f不分,韵母方面的部分前后鼻音混淆、e的缺失,以及英语语音中[θ]、[(o)]、[(j)]、[3]的缺失.这些特点对英语发音的影响主要有:辅音[n]与[l]的混淆,将辅音[r]发成[z]、田发成[v]、[v]发成[w],鼻辅音[n]与[(n)]的混淆,元音[(e)]的发音不到位,[θ]、[(o)]、[(j)]、[3]的发音困难.最后,本文尝试性地提出了一些建议,指出为了克服方言的负面影响,英语教师和学生需要采取有效措施来促进语音教学,改善英语发音.