2009年全国大学生英语竞赛（C类）初赛翻译部分解析

摘要

2009年全国大学生英语竞赛（C 类）初赛翻译部分由英译汉和汉译英两种题型组成，试题的难度不是很大，如：在英译汉中，大部分均可采用顺译法或常见固定句型的译法；在汉译英中，每句话也都给出了重点词提示或句式、句型的要求，便于考生选用常见句型与词语并较为清晰地翻译出来，当然在某种程度上这也是一种限制，必须符合每句话所给的要求。在翻译过程中，考生一定要注意以下几点：