浅谈科技作品翻译在“等效”上的优势

摘要

翻译工作者进行着不懈的努力以达到等效原则的要求。不同的原文类型在翻译的过程中由于其自身的特点会遇到不同的难题，而科技作品的翻译与其他类型文章的翻译相比，在追求“等效”上有着较明显的优势。本文将从地域文化及语言文字的选择技巧上来阐述科技作品的这种优势。