把握专业篇章类别的文化因子,提高德汉科技翻译技能--以德汉家电产品说明书为例

摘要

篇章和篇章类别是人类交际的主要手段，也是主要的信息载体和知识传递手段。文化则是人类知识的组成部分之一，也反映在篇章和篇章类别中。本文以产品说明书为语料，分析其中包含的文化因子，以提请科技、技术篇章的译者，把握科技、技术篇章的文化因子对这类篇章翻译的影响。