“目卧”何以卧

摘要

近日读东汉学者赵晔的《吴越春秋》,在《勾践归国外传》中有这样的句子:''''越王念复吴雠,非一旦也。苦身劳心,夜以接日。目卧则攻之以蓼,足寒则渍之以水,冬常抱冰,夏还握火。愁心苦志,悬胆于户,出入尝之,不绝于口。''''这里的''''目卧''''是何意?查阅商务印书馆最新版的《古代汉语词典》和《现代汉语词典》,均未见该词条。根据句子的语境,''''目卧''''与''''足寒''''对举,应是主谓结构,笔者揣测它应该是眼睛疲劳之意。翻译也