研究与方法--石毓智两本书的研究方法述评

摘要

@@ 1.前言rn这两本书(按出版先后为序),前者是作者石毓智在美国斯坦福大学拿博士学位(ShiYuzhi,2002,以下简称The Estabishment)[1]的论文,之后作为John Benjamins出版公司的TheStudies in Language Companion Series的第59种著作出版;后者是他自己"考虑到广大中国读者的需要"而根据该论文改写成汉语的.(石毓智,2003,14;下文简称为<建立>,下文凡引该书只注页码)[2]石毓智还说,汉语本并不是英文本的简单翻译,而是按照中国读者的习惯,在术语、表述、结构等方面作了很多变动,篇幅上也扩大了许多.