对中、英、韩称谓语的跨文化分析--以称谓语“哥哥”为例

摘要

对中、英、韩三种语言里称谓语“哥哥”的对照、用法差异和特殊用法等进行探究，重点指出跨文化交际中常见的对称谓语“哥哥”的误用，并分析差异和误用的原因，从中折射出当代中、英、韩之间的文化差异，以帮助扫清中、英、韩跨文化交际中的障碍，力求对促进这三种不同文化背景下的人们之间的跨文化交际、友好交流和相互理解产生积极意义。