从边缘到中心:《一千零一夜》与世界文学经典的民族性

摘要

作为一部世界文学经典作品,《一千零一夜》是为数不多的从边缘向中心移动的成功范例.该著具有世界文学经典所具有的民族性的某些重要特质.其一是异域风情性,文学的民族性中往往包含了该民族独特的自然景观和人文景观,容易引唤起异域读者的兴趣.其二是民族民间性,文学的民族性中往往包含着该民族民间文学千百年来流传下来的、较为稳定的民族文学传统和审美心理,蕴含着丰富的民族文学特殊规律并成为文学的民族性的直接源泉.其三是世界文学性,文学的民族性中往往包含了跨越该民族的开放性结构,吸收了来自不同国家、不同民族、不同文化、不同语言的优秀文学传统,易于为异域读者所接受并对异域文学发生影响.