辩识不同,“异”中求“通”——略论中西思维方式的差异与跨文化交际中的障碍

摘要

随着中外交流日益增多,跨文化交际中的交际障碍时有发生.跨文化交际失误的产生有多方面的原因,不同民族思维方式的差异,是造成跨文化交际障碍的一个深层次原因.中国人偏爱整体直觉思维,西方人则偏爱分析逻辑思维.具体地了解中西思维方式上的差异,深入地辨识出彼此在思维方式上的不同,可以促成跨文化交际中彼此理解比较到位,可以有效地减少彼此沟通中的不解和误解,可以积极地实现跨文化交流中的“异”中求“通”.