原生到再生:非遗保护语境下西北“花儿”的传承与创新

摘要

西北“花儿”于2009年被联合国教科文组织评定为“人类非物质文化遗产代表作”,保护和传承它是一项光荣而艰巨的任务。现代化和城镇化使“花儿”的文化生态和传播主体发生了变迁,使其传承受到很大的冲击。是固守“花儿”的本真性还是灵活创新,成为各界的讨论焦点。文章认为“花儿”的保护并非还原其“原貌”,在尊重其本真性基础上活态的吸纳、创新和与时俱进是“花儿”能传承下去的不二选择。“花儿”保护与发展地方经济并不矛盾,可将“花儿”与市场有机融合,在创意产业中寻求更大的舞台。在数字化保护的基础上鼓励民间及学界对“花儿”进行高质量的改编和再创作。从原生到再生,即从遗产到资源创新才是更深刻、更持久、更重要的保护手段。