英语学术论文中作者身份跨文化对比研究

摘要

作者身份是学术论文写作规范的重要方面,在论文中体现于自称语的使用.基于两个自建小型语料库,我们对比研究了中英作者在英语学术论文中的作者自称语,量化比较了第一人称、第三人称和抽象名词三种自称语的使用频率.研究结果表明中国作者在三种自称语的使用上均与英语母语作者存在显著差异:第一人称频率偏低,第三人称和抽象名词频率偏高.这些显著差异可能源自文化取向、作者与读者之间的社会距离和学术写作规范等.