西夏文《消灾吉祥陀罗尼经》释读

摘要

俄藏（?）HB.№5402、7038号西夏文《消灾吉祥陀罗尼经》,译自唐不空汉文本《佛说炽盛光大威德消灾吉祥陀罗尼经》,为西夏仁宗校译本。英藏Or.12380/2845RV为该经另一版本的写本,定名为"佛经"的Or.12380/3182实际也为该经仁宗校译本。参照黑水城出土汉文本《大威德炽盛光消灾吉祥陀罗尼》,将现存残片拼配后,基本可以窥知西夏本《消灾吉祥陀罗尼经》的全貌。