分布理论在解决古汉语句读问题中的实践——以《韩非子》“以法为非者是邪以智过法立智”为例

摘要

句读是困扰古籍整理的重要问题,通过考察语法单位分布,可以有效地判断争议成分在某个位置上是否合法,是否具有与上下句的结合能力,从而正确地进行断句.比如《韩非子·饰邪》中有“令人臣多立其私智/以法为非者是邪以智过法立智如是者禁/主之道也”一句,在语法组合层面进行考察,“邪”不能在此句中作动词,当从太田方所谓“以邪为智”改句.从语篇衔接角度进行广义分布考察,则“过法立智”应后属,与前文以句号隔开.故本句断句得以明了:“今人臣多立其私智,以法为非者,(是邪以智)以邪为智.过法立智,如是者禁,主之道也”.