试论词义的重新解释--兼谈经济原则在词义演变中的作用

摘要

@@ 人们基本上取得共识,词义的发展是"顺着关联性和相似性两个方向"演变的,"关联性联系形成的新义一般是引申义,相似性联系形成的新义一般是比喻义".从语言实践及其理论总结来看,词义的发展演变事实上还存在另一个途径,即用常用义去理解非常用义或古义,也就是说看到某一个词或语素,"当代人"用最容易联想到的意义去理解去解释它们的含义(而不是按原来的非常用义或古义去理解去解释),最终这种理解这种解释固定在被解释的词语中,被解释的词语由此发生了变化.词义的这种变化与关联性和相似性引起的变化不一样,我们认为也许是经济原则在起作用.