国内阐释学翻译研究：回顾与展望

摘要

本文首先大体回顾阐释学的发展历程，然后着重梳理当前国内阐释学翻译研究中最具代表性的三种思路：翻译的本体性研究、译者的主体性研究和误读的合理性研究。在回顾和总结现有的阐释学翻译研究的同时，作者指出其局限和不足：一方面忽视伽达默尔哲学阐释学的描写性，另一方面有把“阐释”泛化的倾向，最后对阐释学翻译研究的前景进行展望。