句末是「ところだ（った）」的条件句的反事实性

摘要

日语反事实条件句是假设与事实相反或者根本不可能实现的情况为真，并以此进行推论的复句，在汉语中通常被译作“如果P，就Q了”。本文通过考察分析腋杖粘枕绽(彰湛)夜的基本用法和语义功能，结合实例进行细致分析，明确了腋杖粘枕绽夜腋……招/帐臻、……杖粘枕绽彰湛夜是日语反事实条件句的语法标记，并从认知语言学角度分析了其具有标记功能的原理。