浅析英汉跨文化交际中的语用失误

摘要

跨文化交际是指任何两个不同语言文化背景的人之问的交际.语言文化差异是引起语用失误的重要因素.每个民族都有其特定的文化历史积淀和深层构筑,并形成各自不同的文化理念.以事喻理.以物喻义的文化烙印牢牢地镶嵌在语言中,对语用意义的理解起着不可估量的制约作用.本文试从文化角度分析跨文化交际中的语用失误,探讨造成这种现象的原因,并提出克服这种现象的相应措施.