关于可译性和不可译性的思考

摘要

关于可译性和不可译性的问题,自古以来一直众说纷纭,不同译者,不同论者,度不同的理论流派等,对是否可译的问题也各持己见.笔者在本文中,将分别探讨一下这两种观点,并通过具体的事例加以论证,进而表明可译性的大趋势,以及翻译的唯物辨证观,并在结尾部分提出了翻译所要秉持的态度问题,强调了译者和论者都应持一种积极乐观的态度.