简析母语迁移对外语学习的影响及对策

摘要

在外语学习过程中,学习者很难摆脱母语语言习惯的影响,用母语思维学习另外一种语言,这种思维定势常被称为语言迁移.由于语言迁移现象的存在,母语在外语学习中的作用一直备受关注.传统语言学的观点排斥母语,认为母语的文化迁移会阻碍外语学习.但是,在现实中对已经掌握了相当高水平汉语的大学生来说,在纯汉语环境中学外语而完全排斥汉语是不可能的,也是不可行的.本文从母语的正负迁移角度分别探讨母语对外语学习的影响,并针对这些影响找出相应的教学对策.