首页> 中文期刊>科技信息 >言语行为理论观照下的《还乡》三译本对话评析

言语行为理论观照下的《还乡》三译本对话评析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

言语行为是一个语用学范畴.任何语言交际都是实施有意图的言语行为.以塞尔关于施为性言语行为的分类和间接言语行为理论为基础,对比分析<还乡>三个中文译本中对话描写的翻译,从中见出,张谷若两译本的对话翻译比王守仁的译本更好的再现了具体言语行为.

著录项

来源
《科技信息》|2010年第20期|142-143|共2页
作者
毕彭;
展开▼
作者单位

广东商学院华商学院外语系;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
还乡; 施为性言语行为; 间接言语行为;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从言语行为理论看语用等效翻译策略——以《三国演义》罗译本中人物对话为例 [J] . 李鹏辉 ,贾德江 . 华中师范大学学报：人文社会科学版 . 2012,第S2期
2. "三美论"观照下的《西洲曲》四译本评析 [J] . 潘乐达 . 西部学刊 . 2020,第014期
3. "三美论"观照下的《再别康桥》两译本评析 [J] . 龙敏 . 惠州学院学报 . 2007,第001期
4. 文本的对话——互文理论关照下的许渊冲翻译观和“三美论”对翻译教学的启示 [J] . 蔡薇薇 . 福建教育研究：高等教育研究版 . 2012,第004期
5. “功能对等”观照下的《江雪》多译本评析 [J] . 陈秀春 . 海外英语(上) . 2016,第007期
6. 对话体语料中"把"字句的使用情况考察——基于言语行为理论的研究 [C] . Zhiqing ZHao ,赵志清 . 第九届国际汉语教学学术研讨会 . 2011
7. 言语行为理论观照下的小说副语言翻译——以《儒林外史》及其英译本The Scholars为例 [A] . 蔡诗佳 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号