首页> 中文期刊>科技信息 >浅谈英语成语汉译时的翻译腔现象及克服方法

浅谈英语成语汉译时的翻译腔现象及克服方法

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

英语成语是英语语言文化的重要组成部分,具有丰厚的文化底蕴,这就使得英语成语的翻译难度加大,从而汉译时出现更多的翻译腔现象.本文从翻译腔谈起,介绍了英语成语汉译时的翻译腔现象,探讨了克服这一现象的方法.

著录项

来源
《科技信息》|2010年第14期|37,40|共2页
作者
贺冬梅;
展开▼
作者单位

襄樊学院外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
英语成语; 翻译腔; 文化差异; 克服方法;
入库时间 2023-07-24 15:17:29

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 如何运用逻辑思维克服英译汉中的翻译腔现象 [J] . 谢雪娇 ,徐畔 . 海外英语(上) . 2013,第004期
2. 如何运用逻辑思维克服英译汉中的翻译腔现象(英文) [J] . 谢雪娇 ,徐畔 . 海外英语 . 2013,第08X期
3. 其实可以少些"被"字--如何克服翻译英语被动句时出现的"洋"化现象 [J] . 雷寨荣 . 湘南学院学报 . 2005,第004期
4. 日语汉译过程中的"不可译现象"及其翻译方法 [J] . 尹航 . 北京印刷学院学报 . 2017,第007期
5. 英语歧义现象与汉译时处理方法初探 [J] . 国华 . 沈阳师范大学学报：社会科学版 . 1998,第001期
6. 克服油路管道气阻气蚀现象的方法研究 [C] . 闫建国 . 液压气动专业１９９３年学术讨论会 . 1993
7. 浅谈翻译腔及其克服方法——以《高校战略与规划》（第一章）的汉译实践为例 [A] . 李金金 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号