首页> 中文期刊>科技信息 >鱼与熊掌不可得兼?——试评鹿今《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》译本

鱼与熊掌不可得兼?——试评鹿今《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》译本

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文以鹿今先生所译的海明威的短篇小说《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》为例,评析了该译本,同时结合译例阐述了在翻译的过程中应该要以“信”与“顺”作为基本原则,译文语言应接受生活的检验,才是成功的译本.

著录项

来源
《科技信息》|2012年第24期|203-204|共2页
作者
伍洋; 唐姬霞;
展开▼
作者单位

桂林航天工业学院外语系;

桂林航天工业学院外语系;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活; 海明威; 译本; 翻译原则;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. “译”味犹存——《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》两种译本的比较评析 [J] . 谢琳琳 . 西南民族大学学报：人文社会科学版 . 2009,第S2期
2. 叙事策略与意义的模糊性——评《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》 [J] . 邱小轻 . 文教资料 . 2009,第012期
3. 人物对话:推动情节与塑造性格的有力手段--评海明威《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》 [J] . 郭雷 ,杨宜三 . 华北电力大学学报（社会科学版） . 2006,第002期
4. 冰山原则下《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》中的人物和叙事 [J] . 曾圆 . 女人坊(新时代教育) . 2021,第013期
5. 冰山底下的谋杀案——海明威《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》解析 [J] . 李嘉 . 沈阳工程学院学报（社会科学版） . 2020,第004期
6. 鱼与熊掌不可得兼?——探讨中国气象频道台风报道的时效与深度 [C] . 覃鑫 . 2015-2016年度中国气象学会气象影视与传媒委员会学术交流会 . 2016
7. 评价理论下《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》人物对白研究 [A] . 赵丹 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号