中诗英译中的词汇补偿

摘要

诗歌是文学体裁中非常重要的一种文学形式.中文诗歌随着中国在全球化中地位的提升而得到了许多西方学者的推崇和研究.然而,在中诗英译中,由于中西语言文化等差异,在翻译过程中存在着诸多意义亏损.针对这一现象,本文运用翻译补偿理论探讨词汇补偿手段在中诗英译中的运用.