误读的教益--读林精华的著作《误读俄罗斯:中国现代性问题中的俄国因素》

摘要

@@ 一rn近年的学术文字里,"误读"成了频频出现的时尚名词.林精华博士更由之立意,洋洋洒洒,做出这么一大篇文章来,足见问题实实在在存在着,需要学理性的关注.rn"误读"的说法,起初大概出现在文学的跨文化交际中,后又移用到文化的其它领域,但凡交流信息,所在多有.随着就有了正负损益的议论,或说误读绝不可取,或说能带来出其不意的收获.无论如何,它反映出不同文化互动的极端复杂,也折射着文化交际的规律性.在文化比较研究方兴未艾的今天,抓住文学乃至文化的"误读"现象,探索文化接受的得失,无异是很有见地的学术开拓,也是对中外文化交流史的一段冷静的反思.