《乾隆朝满文寄信档译编》的史料价值特点略析

摘要

《乾隆朝满文寄信档译编》（以下简称《译编》）,是北京中国第一历史档案馆所藏乾隆一朝的满文＂寄信檔＂影印件与所译汉文的合编。共收乾隆朝满文寄信档四千三百一十一件,译成之汉文近二百万字,由中国第一历史档案馆满文部王小红、关孝廉等翻译,2011年于湖南长沙岳麓书社出版,16开精装版二十四册。这部《译编》出版时,曾由笔者作＂序＂简要介绍其史料价值,本文再作一些补充。