略论双语教学中的文化导入

摘要

文化导入在双语教学中的作用早已被学界所肯定。但是大多数人只是从如何提高学生的外语运用能力的角度来谈论双语教学中文化的重要性，所涉及的文化概念大多是表层文化，也就是在外语学习和跨文化交际中所不可避免的文化差异。让学生了解这些差异、提高学生运用外语和跨文化沟通的能力固然重要，然而双语教学的一个更重要的任务应该是通过文化的导入把学生培养成为能够适应高度国际化的中国经济结构的人才，因此要从一个更高的视角来理解文化导入的意义。本文试图从跨文化人才的培养和教学中文化的偏重点这两个层面来阐述双语教育中文化导入的作用和应该注意的问题。