眼表疾病指数量表中文版的研制和性能评价

摘要

目的 开发一个中文版的“眼表疾病指数”(ocular surface disease index,OSDI)量表,并评价其信度和效度.方法 经官方授权后,按照量表翻译的步骤翻译英文版“眼表疾病指数”(OSDI)量表为中文版COSDI.设置干眼组90人和对照组92人,均进行翻译后的问卷评估,抽取干眼组中28名志愿者2周后再次进行问卷评估,评估量表的信度和效度.结果 经过系统的翻译、回译及文化调适步骤后所得的COSDI量表运用于干眼症患者中,其克朗巴赫α系数在0.78 ～0.89之间,分半信度在0.66～0.86之间,重测信度的组内相关系数在0.75 ～0.91之间；经因子分析认为其结构效度良好；t检验认为其与对照组的判别效度良好.结论 COSDI符合中国的文化特点,其信度、效度均高,适用于干眼症人群.