古典美质的还原——叶维廉赏鉴中国古诗

摘要

受西方知性思维的浸染，中国古诗在现代诠释过程中，其固有的生命情调与审美意趣常常受到遮蔽扭曲。如何还原中国古诗的审美真质？“我们的观、感、思、构、用字、传意、阅读、解读都是受制于历史语言文化在我们意识中成形的模子”，作为“美国现代主义与中国诗艺传统的汇通者”的美籍华裔比较文学学者，叶维廉从中国自身的语言、历史和哲学等文化传统与美学理路出发，致力于阐扬中国古诗本有的美感经验与运思机制，其识剔骨见髓，启人深思。