论全球化语境下儒家思想的对外传播——问题与策略

摘要

日益深入的全球化趋势对我国文化建设和对外文化传播提出了新的要求.对外文化传播离不开系统的儒家经典的翻译与传播.目前,儒家经典现有译本存在许多误译和曲译现象,需要有效的重译工作；儒家经典译本也存在传播力量严重不足的问题,在西方社会的影响十分有限.针对这些问题,需要制定未来儒家经典翻译与传播的系统规划,方能为在国际上提高国家文化软实力做出应有贡献.