英出版有助外国人准确使用英语的词典

摘要

英国哈泼·柯林斯出版公司最近推出一部准确地向外国人解释如何使用英语的词典《共建英语词典》。该词典中所选的词汇选自英语词汇电脑库“英语库”中储存的2亿个单词,其用法是由伯明翰大学柯林斯国际语言数据库的研究人员开发的。收入《共建英语词典》的各个词条都用注释性语言撰写,而不是像多数词典那样简短地解释。此外,还指出了容易被忽略的其它含义。 由于语法、拼写和口音的混杂,英语已成为最复杂的语言之一。为此,哈泼·柯林斯出版公司发起设立了“英语库”这样一个电脑单词表,作为供世界各地语言学家和学者共享的资源。研究人员自1980年以来一直在编纂词汇。