对英语学习词典专科词条特点的思考——以“牛津进阶英语词典”为例

摘要

英语学习词典中的专科词条对于整部词典的质量有很大的影响。本文通过分析英语学习词典与专科词典、普通英汉双语词典中的专科词条的不同点,阐明英语学习词典专科词条的特点,并以"牛津进阶英语词典"为例,对英语学习词典中专科词条的特点进行了阐释。英语学习词典是专为母语是非英语的英语学习者编写的,所收词目除了通用词汇,也收录一定数量的已进入人们日常生活的专科词语。对于英语学习词典的专科词条,编修者不仅要考虑专科知识的内在特点。