加拿大编辑的职业标准

摘要

正 在加拿大,从事文字编辑工作的人大部分是自由职业者。叫做自由编辑。他们有自己的组织——加拿大自由编辑协会(Freelance Editors’Association ofCanada,FEAC)。该协会为自由编辑制订了一套详细的职业标准(Professional Editorial Standard)。这套标准实质上是对编辑从业人员职业技能的评估。本文简要介绍该标准(以下简称《标准》)的主要内容,供同行们参考。 《标准》开篇第一句引用了《牛津简明词典》(1982年第7版)中对编辑工作者下的定义:“编辑