正确理解“一带一路”

摘要

自2013年11月至今，笔者在参加“一带一路”相关学术会汶时，常常感到舆论围绕“一带一路”有一些认知错误不断地发酵、传染，需要注意并加以纠正。一是慎用“桥头堡”。很多省份定位自己为“一带一路”的“桥头堡”，但是桥头堡、排头兵、先锋队、主力军等类词汇是军事术语，它们的本意是防御性的，即“说什么我也不能让你进来”。这类词汇翻译成外文，不具开放性、包容性，并且容易让人产生误解。